Please Click on "Make a Donation" on this page: http://tinyurl.com/Daswand Generously now to help us carry on this service for many more years. Thank you Ji.
16th Sep 2012, Hukamnama, Golden Temple, Amritsar
O My True Guru Ji, I have come to Your Sanctuary. Grant me the peace and glory of the Lord, Waheguru Ji’s Name, and remove my anxiety. || 1 || Pause || I cannot see any other place of shelter; I have grown weary, and collapsed at Your door. Please ignore my account; only then may I be saved. I am worthless — please, save me! || 1 || You are always forgiving, and always merciful; You give support to all. Slave Nanak follows the Path of the Saints; save him, O Lord, Waheguru Ji, this time. || 2 || 4 || 9 ||
Tuesday 8th Katak (Samvat 544 Nanakshahi) (Ang: 713)
All English Translations provided by : http://MyGuruJi.com/
- World's First Computerized Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
टोडी महला ५ ॥
Todī mėhlā 5.
Todee, Fifth Mehl:
ਸਤਿਗੁਰ ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥
सतिगुर आइओ सरणि तुहारी ॥
Saṯgur ā▫i▫o saraṇ ṯuhārī.
O My True Guru Ji, I have come to Your Sanctuary.
ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मिलै सूखु नामु हरि सोभा चिंता लाहि हमारी ॥१॥ रहाउ ॥
Milai sūkẖ nām har sobẖā cẖinṯā lāhi hamārī. ||1|| rahā▫o.
Grant me the peace and glory of the Lord, Waheguru Ji's Name, and remove my anxiety. ||1||Pause||
ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜੀ ਠਾਹਰ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਤਉ ਦੁਆਰੀ ॥
अवर न सूझै दूजी ठाहर हारि परिओ तउ दुआरी ॥
Avar na sūjẖai ḏūjī ṯẖāhar hār pari▫o ṯa▫o ḏu▫ārī.
I cannot see any other place of shelter; I have grown weary, and collapsed at Your door.
ਲੇਖਾ ਛੋਡਿ ਅਲੇਖੈ ਛੂਟਹ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥
लेखा छोडि अलेखै छूटह हम निरगुन लेहु उबारी ॥१॥
Lekẖā cẖẖod alekẖai cẖẖūtah ham nirgun leho ubārī. ||1||
Please ignore my account; only then may I be saved. I am worthless - please, save me! ||1||
ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਸਭਨਾ ਦੇਇ ਅਧਾਰੀ ॥
सद बखसिंदु सदा मिहरवाना सभना देइ अधारी ॥
Saḏ bakẖsinḏ saḏā miharvānā sabẖnā ḏe▫e aḏẖārī.
You are always forgiving, and always merciful; You give support to all.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਾਛੈ ਪਰਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਇਹ ਬਾਰੀ ॥੨॥੪॥੯॥
नानक दास संत पाछै परिओ राखि लेहु इह बारी ॥२॥४॥९॥
Nānak ḏās sanṯ pācẖẖai pari▫o rākẖ leho ih bārī. ||2||4||9||
Slave Nanak follows the Path of the Saints; save him, O Lord, Waheguru Ji, this time. ||2||4||9||
|
|
|
|
|
|
Thank You for your Generous Donation.
Katha in Punjabi:
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਮਿਲੈ ਸੂਖੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਚਿੰਤਾ ਲਾਹਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਟੋਡੀ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ। ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਠੰਢ ਚੈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਤਾ ਬਖਸ਼ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਫਿਕਰ ਦੂਰ ਕਰ। ਠਹਿਰਾਉ।
ਸਤਿਗੁਰ = ਹੇ ਗੁਰੂ! ਲਾਹਿ = ਦੂਰ ਕਰ।੧।ਰਹਾਉ।
ਹੇ ਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਕਰ (ਮੇਹਰ ਕਰ, ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮਿਲ ਜਾਏ, (ਇਹੀ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ) ਸੁਖ (ਹੈ, ਇਹੀ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ) ਸੋਭਾ (ਹੈ)।੧।ਰਹਾਉ।
ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਦੂਜੀ ਠਾਹਰ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਤਉ ਦੁਆਰੀ ॥ ਲੇਖਾ ਛੋਡਿ ਅਲੇਖੈ ਛੂਟਹ ਹਮ ਨਿਰਗੁਨ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਨਾਹ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ। ਹਾਰ ਹੰਭ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਆ ਡਿੱਗਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ ਪੜਤਾਲ, ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਲੇਖੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਬੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਗੁਣ-ਵਿਹੂਣ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਕਰ ਦੇ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!
ਅਵਰ ਠਾਹਰ = ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਸਰਾ। ਹਾਰਿ = ਹਾਰ ਕੇ। ਤਉ ਦੁਆਰੀ = ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ। ਅਲੇਖੈ = ਬਿਨਾ ਲੇਖਾ ਕਰਨ ਦੇ। ਛੂਟਹ = ਅਸੀਂ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਨਿਰਗੁਨ = ਗੁਣਹੀਨ। ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ = ਉਬਾਰਿ ਲੇਹੁ, ਬਚਾ ਲੈ।੧।
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਮੈਂ ਹੋਰ ਆਸਰਿਆਂ ਵਲੋਂ) ਹਾਰ ਕੇ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਆ ਪਿਆ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਸਰਾ ਸੁੱਝਦਾ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਨਾਹ ਕਰ, ਅਸੀਂ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਸਾਡੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਨਾਹ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਏ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਨੂੰ ਗੁਣਹੀਨ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਆਪ) ਬਚਾ ਲੈ।੧।
ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਸਭਨਾ ਦੇਇ ਅਧਾਰੀ ॥ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਾਛੈ ਪਰਿਓ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਇਹ ਬਾਰੀ ॥੨॥੪॥੯॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਮਾਫੀ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਦਇਆਲੂ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੋਲਾ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇਸ ਦਫਾ ਬਚਾ ਲੈ।
ਸਦ = ਸਦਾ। ਬਖਸਿੰਦੁ = ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਦੇਇ = ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਅਧਾਰੀ = ਆਸਰਾ। ਸੰਤ ਪਾਛੈ = ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ। ਇਹ ਬਾਰੀ = ਇਸ ਵਾਰੀ, ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਰ।੨।
ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਦਾ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! (ਤੂੰ ਭੀ ਅਰਜ਼ੋਈ ਕਰ ਤੇ ਆਖ-) ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਆ ਪਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾਈ ਰੱਖ।੨।੪।੯।
Read more wonderful messages at: http://ArdasHukamnama.com and be Blessed. All the Kirtan you hear on these pages can be obtained from http://KirtanShop.comTo learn more about Sikhism and how relevant it is to the 21st Century and Beyond, Come to http://UniversityOfSikhism.com now. Watch inspiring videos and programs on http://www.TheSikhChannel.TV and be moved to higher spiritual heights.
Testimonials on the Power of Ardas:
"With the answer I got for my prayer at http://ArdasHukamnama.com, Waheguru Ji did not just answer my personal question. He gave me a profound healing. With His words of the most profound wisdom, love, and understanding that I have ever heard or read, Waheguru Ji helped me to see myself, my health, and my family in a new light. With this new understanding, my problems began to fade away, and, with it, many of my old fears."- B.K.
"I did an Ardas at http://ArdasHukamnama.com that my mothers pain would be lessened during her cancer. Not only has the pain lessened but tests have showed that the current treatment is buying her some time and they will continue with it for now. Thank you for the blessings."- M.
"I wish to offer a prayer of thanks to the Our Lord for a year of good health. I asked for prayers at http://ArdasHukamnama.com prior to getting a mammogram this month, that it would be OK. I have been six years free of breast cancer."- E.R.
"Back in May I had asked for prayer at http://ArdasHukamnama.com for my son who had no friends. Over the summer he made at least 3 good friends. I thank all of you who prayed and I give thanks to my Beloved God, Waheguru Ji."- Anonymous
"I did an Ardas at http://ArdasHukamnama.com and prayers for my son who was being tested for kidney problems. We received the results today and they were normal. Thank you for your grace, God."- R.
"My Daughter, Gurdev asked for prayer to save her marriage at http://ArdasHukamnama.com. She and Baldev were separated and he was straying. God has restored that family! Thank you, Waheguru Ji."- a Happy mother
"...just how many miracles the team has experienced of people being blessed when they do an Ardas at http://ArdasHukamnama.com. No one has kept count (that I am aware of anyway), but practically story we hear, every email we receive and testimony given... contains at least one true story of answered prayer, and often several... of God's blessings when an a Ardas is done at http://ArdasHukamnama.com Come, do your Ardas Prayer here today and be Blessed."
Like, Share, Comment & Click to read complete message: http://ardas-hukamnama.blogspot.com/2011/03/o-my-true-guru-ji-i-have-come-to-your.html
Do you want True Happiness in Your Lives? Come to http://ArdasHukamnama.com/ and make an Ardas Prayer request and see your life change for the better now!
27th Mar 2011, Hukamnama, Golden Temple, Amritsar
Sunday, 14th Chayt (Samvat 543 Nanakshahi) (Ang: 713)
ਸਤਿਗੁਰ ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀ ॥
O My True Guru Ji, I have come to Your Sanctuary. Grant me the peace and glory of the Lord, Waheguru Ji’s Name, and remove my anxiety.
======================================
If you are depressed don't bottle it up - it is important you talk to someone - family, friend, teacher, youth leader, GP, organization, helpline etc. - anyone you feel you can trust - or come to http://SikhsHelp.com/ or Email Us: SikhsHelp@gmail.com or Need to Talk / Chat with someone? Skype Name: "SikhsHelp.com" Add us in Skype now.
======================================
All English Translations provided by : http://MyGuruJi.com/
- World's First Computerized Sri Guru Granth Sahib Ji.
======================================
Come to http://theSikhChannel.TV/ to Listen to Kirtan LIVE from Golden Temple, Harmandir Sahib and also watch lots of interesting Sikh dramas, movies, Kirtan and Katha programs and more!
======================================
Learn Gurbani Paath Online! Like, Share, Comment & Click =>http://MyGuruJi.com/LearnGurbani<= to get a FREE trial lesson now! You plan your course at the times that suit you, allowing maximum flexibility, freedom and control; anytime, anywhere, 24/7! Learning Gurbani Paath online by phone or Skype is easy with http://UniversityOfSikhism.com/. Click =>http://MyGuruJi.com/LearnGurbani<= to get a FREE trial lesson now! Learn Gurbani Paath online with the world's most convenient school! ====================================== Is it Your birthday today ? Be Blessed by Listening to : http://tinyurl.com/BestHappyBirthday and come to http://ArdasHukamnama.com/ to request for a Ardas Prayer and a Personalized Hukamnama Message from Guru Ji to bless you on your Special Day! Happy Birthday ! Share with all who are celebrating their Birthdays today! ====================================== Come to =>http://tinyurl.com/MiraclesDay<= and have Miracles happen in your lives too... Like, Share, Comment & Forward to All! Meditate on the Dhan Dhan Ram Das Guru Shabad : We meditate on this shabad, or sacred song, to connect with the power of Sri Guru Ram Das Ji's radiance. It is said that meditating on Dhan Dhan Ram Das Guru can create a miracle when nothing else seems possible. Celebrate Sri Guru Ram Das Ji's birthday in YOUR community: October 9, 2010 http://tinyurl.com/MiraclesDay ====================================== Click here =>http://tinyurl.com/SikhismSummary<= to know all about and understand Sikhism & our Guru Jis in just 5 mins! Like, Share, Comment, and Click to read The best Summary you will read about the World's 5th largest Religion. Please send all your friends and loved ones to http://tinyurl.com/SikhismSummary and help them understand the great religion and philosophy of Sikhism and appreciate Sikhs better. Thank you. ====================================== Does anybody read these posts? Have you benefited from them? Tell Us here=>http://tinyurl.com/SikhFeedback<= Click here and write in the form provided on that page. Please give us your positive feedback and also tell us how we can improve this service and what else we can do together to make it better. ====================================== Click here =>http://tinyurl.com/HelpSaveSikhi<= to help Save Sikhi! Interesting what is happening all around us right as depicted in the picture? Is this what is going to the Sikhi of Sri Guru Gobind Singh Ji? The Father = Good Amritdhari Gursikh!The Son = Trims his beard!The Grandson = Totally Crop & Shaven! Now it is time for ACTION: Please Click here =>http://tinyurl.com/HelpSaveSikhi<= to tell us in the form ====================================== Click here =>http://tinyurl.com/SikhFBPetition<= to Request Facebook to Remove over 50 Anti-Sikh Pages! Share, Comment, Forward. How many of you know that there is an Audience of over 3 Million Users Receiving Anti-Sikh Messages... Can we get 3 Million Sikhs to Petition the removal of these pages ? We need your help now.. Come to =>http://tinyurl.com/SikhFBPetition<= to sign the petition now. Please... ====================================== Subscribe here =>http://tinyurl.com/DailyHukamnama<= to be Blessed daily with messages from Guru Ji in your email daily in English, Gurmukhi, Hindi & more... and you can forward these blessings to everyone in your life too. Like, share, Comment & Click now =>http://tinyurl.com/DailyHukamnama<= ====================================== Never Leave Home Without It! =>http://tinyurl.com/SikhCard<= Click to get yours, Like, Share, Comment & Fwd to All. "Having it in my pocket at all times, gives me a sense of having Guru Ji with me at all times too!" said early adopter GurSimran Kaur. "And it stops me from spending indiscriminately and at the wrong places, for the wrong purchases! i am saving thousands each month!" adds Manpreet Singh Dillagi. This Privilege card entitles you to discounts and/or points at thousands of participating outlets around the World. Never Leave Home Without It! now has Real True Meaning! =>http://tinyurl.com/SikhCard<= Click to get yours, Like, Share, Comment & Fwd to All. ====================================== Let's Do Something Special this Gurpurab! => http://tinyurl.com/Gurpurab <= Click, Like, Share, Comment & Fwd to All. Having Akhands Paaths are all good! Having Kirtan Darbars are all good! Doing Sewa at the Gurdwara Sahibs is all good! Partaking and enjoying the wonderful dishes in the Langar is all good! But... How does all this help share the great coming of Sri Guru Nanak Dev Ji with the World at large ? How does this help the world know that with the coming of Guru Ji, darkness was dispelled and the Light shone all round? Fill in the form here => http://tinyurl.com/Gurpurab <= and let us bring Sikhi to the World... What would you Like us to do an Ardas for : Click for a Special Ardas to seek God's blessing for you. http://ardas-hukamnama.blogspot.com/p/click-here-for-prayer-ardas.html Sometimes the volume of our own emotions runs so high that it's hard for us to hear God's words ourselves. At those times, it may be helpful to receive God's words through a neutral source. Click above & tell us what prayer can we pray with you today. http://ardas-hukamnama.blogspot.com/p/click-here-for-prayer-ardas.html ====================================== Help Priya Preet Kaur complete her Pledge "JapjiSahib" - Like, Share, Forward & Click here =>http://tinyurl.com/PledgeJapjiSahib<= She pledges that "I will commit to read or listen to the Japji Sahib by Sri Guru Nanak every day for 40 days but only if 40 other sangat members on Facebook will do the same." We all need to work together and support her to complete her pledge... please sign up below and get all your friends to do so by coming to http://tinyurl.com/PledgeJapjiSahib ====================================== Simran Challenge to Heal The World! Like, Share, Forward, Comment & Click here http://tinyurl.com/SimranChallenge to take part in the 13 day Online Simran Challenge by Simply following the instructions given there! Let's see how many people can we get to say it daily and make this a better place for you and for me and the entire human race! http://tinyurl.com/SimranChallenge ====================================== How many of you want to Feel Happy In Sorrow?Click to listen, Like, Share, Comment & Be Happy even in times.http://tinyurl.com/FeelHappyInSorrow ====================================== Released for the 1st time... in English! Click on the links below to listen to the Power of Naam Series! Share them with all your friends and let them know the Power Of Naam too and be Blessed. http://tinyurl.com/PowerOfNaam1 http://tinyurl.com/PowerOfNaam2 http://tinyurl.com/PowerOfNaam3 http://tinyurl.com/PowerOfNaam4 http://tinyurl.com/PowerOfNaam5 http://tinyurl.com/PowerOfNaam6 http://tinyurl.com/PowerOfNaam7 http://tinyurl.com/PowerOfNaam8 http://tinyurl.com/PowerOfNaam9 ====================================== Newsweek Declared PM Dr Manmohan Singh Ji, the leader other leaders love. http://tinyurl.com/TopLeaderPMSinghClick here to read more and give your Congratulatory Message to PM Dr Manmohan Singh Ji, the leader other leaders love: Newsweek. Like, Share, Comment & Fwd to all : http://tinyurl.com/TopLeaderPMSingh ====================================== Can you please help with this: International Sikh Community Census: http://tinyurl.com/SikhCensus Click to submit your responses, Like, Share, Comment & Fwd to All. ====================================== Important Sikhism Poll... http://tinyurl.com/SikhPoll1 Please tell us your views by clicking here and reading this important issue facing Sikhs today. What you share here will have its effect on generations to come. So Share your thoughts and get all your friends to do the same now.Like, Share, Comment & Fwd to all... http://tinyurl.com/SikhPoll1 ====================================== 21 Types of Sangat that comes to Gurdwara Sahibs. Click here =>http://tinyurl.com/SangatTypes<= to be amused and tell us which one should we aspire to be and be not. Like, Share, Comment & Forward to all. ====================================== Subscribe here =>http://tinyurl.com/DailyHukamnama<= to be Blessed daily with messages from Guru Ji in your email daily in English, Gurmukhi, Hindi & more... and you can forward these blessings to everyone in your life too. Like, share, Comment & Click now =>http://tinyurl.com/DailyHukamnama<=
No comments:
Post a Comment